-
1 transient disturbance
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > transient disturbance
-
2 помехи от переходных процессов
Russian-English dictionary of telecommunications > помехи от переходных процессов
-
3 кратковременное нарушение режима
Русско-английский политехнический словарь > кратковременное нарушение режима
-
4 кратковременное возмущение
Русско-английский экологический словарь > кратковременное возмущение
-
5 кратковременное нарушение режима работы
кратковременное нарушение режима работы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кратковременное нарушение режима работы
-
6 кратковременное возмущение
1) Computers: short-term perturbation2) Telecommunications: short-term disturbance3) Ecology: transient disturbanceУниверсальный русско-английский словарь > кратковременное возмущение
-
7 кратковременное нарушение режима
Engineering: transient disturbanceУниверсальный русско-английский словарь > кратковременное нарушение режима
-
8 нестационарное возмущение
Универсальный русско-английский словарь > нестационарное возмущение
-
9 преходящее ситуационное личностное расстройство
transient situational personality disorder, transient situational personality disturbanceRussian-english psychology dictionary > преходящее ситуационное личностное расстройство
-
10 электромагнитная помеха
-
11 электромагнитная помеха
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > электромагнитная помеха
-
12 коммутационная помеха
коммутационная помеха
Индустриальная помеха, возникающая при процессах коммутации тока и напряжения.
[ ГОСТ 30372—95]
коммутационная помеха
-
[Интент]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационная помеха
-
13 импульсная помеха
1) Aviation: impact noise2) Engineering: burst interference, burst noise, impulse interference, impulse noise, impulsive disturbance, impulsive interference, impulsive noise, pulse interference3) Telecommunications: pulse disturbance4) Information technology: hit, noise spike, transient -
14 искажение
1) General subject: contortion, corruption (слова, текста), deformation, disfigurement, distortion, garble, misrepresentation, mutilation (смысла, текста), perversion, travesty, twist, vitiation, wrench (истины, текста и т. п.), falsification, distorting2) Naval: vagary3) Engineering: aberration, cobble, error, garbling (информации), impairment4) Construction: stress strain distortion, distortion (формы или звука)5) Mathematics: mispresentation, skewing6) Religion: garble (An act or an instance of garbling)7) Law: disfiguration8) Economy: defacement9) Accounting: misstatement (сведений), perversity, strain (напр. закона)10) Architecture: caricature11) Polygraphy: defect12) Psychology: intrusion (в экспериментах по памяти), mutilation (смысла)13) Telecommunications: harmonic, time-delay distortion14) Electronics: bias distortion, delay distortion, transient distortion15) Jargon: borax16) Information technology: tampering (информации)17) Oil: bias18) Special term: mutilation (сигнала и т.п.)19) Astronautics: deterioration, foreshortening effect21) Mechanic engineering: skew22) Mass media: miscoloring, (текста, истины, факта) wrench24) Household appliances: excursion25) Drilling: perturbation26) Network technologies: deterrence27) Polymers: imperfection28) Automation: distortion (характеристики), fouling (профиля, формы)29) Plastics: distortion (формы)30) Robots: contortion (напр изображения), tilt (растра)31) Acoustics: blurring32) Aviation medicine: noise33) Psychoanalysis: mutilation (смысла)34) Makarov: aberration (от положения, стандарта и т.п.), depravation, distortion (изменение формы на проекции карты в связи с отсутствием конформности), disturbance, dither, foul, jam, malfunction, twist (смысла и т.п.), warpage, warping35) Security: (случайное или намеренное) garble (информации; информации), misrepresentation (фактов)36) Electrical engineering: S distortions-образное -
15 сбой
1) General subject: failure, halting, upset conditions, setback, mishap2) Computers: glitch3) Colloquial: a blip (заминка, препятствие a malfunction that causes a system to stop running), a break, a glitch, a snag, stoppage4) Military: malfout (в прохождении команд), (вид отказа) short duration failure5) Engineering: error, malfunction, short-duration failure, soft error, soft failure, (процесса, технологической операции, оборудования) hick-up6) Agriculture: poaching (напр. пастбища), slaughterhouse bypass (субпродукты)8) Mathematics: malfunctioning9) Accounting: bug (в работе вычислительной техники)10) Linguistics: deviance11) Automobile industry: minor failure12) Telecommunications: disturbance13) Textile: flock, flock wool (отходы суконного производства)14) Electronics: short duration failure15) Information technology: disruption, fail, soft fault (из-за ухода значений параметров), transient error17) Food industry: head and feet set18) Ecology: overbrowsing19) Automation: abnormality, breakdown, failing, failure occurrence20) Cables: interruption21) Makarov: event, failure (кратковременный отказ оборудования)
См. также в других словарях:
transient disturbance — F/A/V a momentary variation in power such as a surge, spike, sag, blackout, noise, or other type of transient … Audio and video glossary
transient current — noun : an oscillatory or aperiodic current that flows in a circuit for a short time following an electromagnetic disturbance (as a nearby stroke of lightning) … Useful english dictionary
transient situational disturbance — acute stress reaction … Medical dictionary
Deep-level transient spectroscopy — (DLTS) is an experimental tool for studying electrically active defects (known as charge carrier traps) in semiconductors. DLTS establishes fundamental defect parameters and measures their concentration in the material. Some of the parameters are … Wikipedia
Electromagnetic compatibility — (EMC) is the branch of electrical sciences which studies the unintentional generation, propagation and reception of electromagnetic energy with reference to the unwanted effects (Electromagnetic Interference, or EMI) that such energy may induce.… … Wikipedia
Электромагнитная — 1. Электромагнитная совместимость в электроэнергетике и электротехнике / А.Ф. Дьяков, Б.К. Максимов, Р.К. Борисов, И.П. Кужекин, А.В. Жуков; Под ред. А.Ф. Дьякова. М: Энергоатомиздат, 2003. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электромагнитная помеха — 06.01.77 электромагнитная помеха [ electromagnetic interference; EMI]: Электромагнитное возмущение, ухудшающее работу оборудования, канала передачи или системы. [МЭК 60050 161, 161 01 06, МЭК 60050 702:1992, 702 08 29]2) 2)Терминологическая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52459.1-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 1. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 52459.1 2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.2 вспомогательное оборудование (ancillary… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
delirium — An altered state of consciousness, consisting of confusion, distractibility, disorientation, disordered thinking and memory, defective perception (illusions and hallucinations), prominent hyperactivity, agitation and autonomic … Medical dictionary
электромагнитная помеха переходного характера, помеха переходного характера — 3.13 электромагнитная помеха переходного характера, помеха переходного характера (transient phenomena, transient disturbance): Электромагнитное явление или величина, изменяющиеся между двумя соседними стационарными состояниями за интервал времени … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кратковременное нарушение режима работы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transient disturbance … Справочник технического переводчика